Es gibt etliche Gründe, um Portugiesisch in Buxtehude zu lernen. Im Bereich von Buxtehude, Stade, dem Alten Land, der Umgebung und auch in Richtung Hamburg und dem Hamburger Hafen gibt es Unternehmen, die Interesse an Mitarbeitenden haben, die die portugiesische Sprache beherrschen. Gleichzeitig wird Portugiesisch auch in Buxtehude und Umgebung für Familienmitglieder und Freund*innen oder für den nächsten Urlaub oder das Ferienhaus in Portugal gelernt.

Entgegen der Annahme, dass man eine Sprache nur in einem Land lernen kann, in dem die Sprache überall gesprochen wird, muss man tatsächlich weder nach Portugal, Brasilien noch eines der anderen portugiesischsprachigen Länder ziehen, um Portugiesisch zu lernen. Auch Portugiesisch in Buxtehude funktioniert.

Hinter der Annahme, dass man eine Sprache nur in einem Land lernen kann, in dem die Sprache gesprochen wird, basiert darauf, dass man vor Ort überall von der Sprache umgeben ist und der Zugang zur Sprache einfacher gestaltet werden kann, so zumindest die Idee. Dies ignoriert aber, dass man sich auch anders Zugang zu einer Sprache beschaffen kann und, dass die Anwesenheit in einem Land einer Sprache einem nicht automatisch die Sprache in den Kopf einsetzt. Wie viele Menschen kennen wir, die auch an einem anderen Ort eine Sprache gelernt haben? Wie viele Menschen kennen wir, die im Land ihrer Lernsprache die Sprache auch nach 10 Jahren vor Ort nie richtig erlernt haben?

Sich mit Portugiesisch in Buxtehude umgeben?!

Bei einigen der Beweggründe, um Portugiesisch zu lernen, gibt es auch eine Möglichkeit für einen Zugang zur Sprache. Wenn ein Unternehmen von den Mitarbeitenden wünscht, Portugiesisch zu lernen, gibt es oft auch schon Kontakte zur portugiesischsprachigen Welt. Unternehmen können auch Sprachkurse und Veranstaltungen rund im die portugiesische Sprache für die Mitarbeitenden organisieren.

Wer für den Ehepartner Portugiesisch lernt, hat schon eine Person zuhause, die Portugiesisch spricht. Dies kann bereits immens dabei helfen, sich mit der Sprache umgeben. Aber Achtung! Partner ersetzen keine ausgebildeten Sprachdozent*innen! Es gibt einen Unterschied zwischen einer Person, durch die man in den Kontakt zu einer Sprache kommt und einer Person, die Unterricht in der Sprache geben kann.

Wer nicht gerade in meinem Arbeitszimmer auf dem Dorf nach mobilem Internet sucht, hat in Buxtehude und Umgebung auch Zugang zum Internet und damit zu portugiesischsprachigen Inhalten und Personen, gerade wenn es über die Arbeit oder das direkte Umfeld sonst keine Kontakte zu Leuten gibt, die bereits Portugiesisch sprechen.

Lernmaterial in der Hamburger Bücherhalle auswählen

Lernmaterial für Portugiesisch lässt sich online einfach bestellen, In Buxtehude und Umgebung gibt es auch genügend Buchhandlungen, die einem Bücher beschaffen können. Um aber erstmal einen Überblick zu bekommen, was für Material es gibt, lohnt sich der Weg in die Bücherei. Im Fall von “Portugiesisch in Buxtehude” empfehle ich den Weg zur Zentralbibliothek der Hamburger Bücherhalle, weil dort die Auswahl an Lernmaterial für Portugiesisch sehr groß ist und es ein vielfältiges Angebot gibt, in das man reinstöbern kann. Wenn einem etwas besonders gefällt und ausleihen auf Dauer nicht ausreicht (Bücher ständig nach Hamburg zurückbringen ist von Buxtehude aus vielleicht auch nicht ideal), denn kann man das entsprechende Material gezielt über eine der lokalen Buchhandlungen oder online kaufen.

In der Zentralbibliothek der Hamburger Bücherhallen gibt es drei Bereiche, in denen man Material auf Portugiesisch finden kann. Im Keller gibt es einen Bücherflohmarkt, in dem es gebrauchte Bücher für wenig Geld zu kaufen gibt. Dort gibt es auch Lernbücher und Bücher in Fremdsprachen, Portugiesisch ist aber nicht immer dabei.

Mehr Erfolg hat man meist weiter oben im Gebäude im Ausleihbereich der Bücherei. Im Erdgeschoss im Bereich der Kinderliteratur gibt es Bereiche mit Kinderbüchern in Fremdsprachen. Dort gibt es einmal einen Bereich für Kinderbücher auf Portugiesisch und bei den Büchern für Leseanfänger*innen gibt es zusätzlich einen kleinen Bereich mit Büchern auf Portugiesisch. Die Bücher für Leseanfänger*innen haben den Vorteil, dass es nur ganz wenige Wörter pro Seite gibt und die Geschichten mit Bildern und einfachen Sätzen erzählt werden. Bei den anderen Büchern für Kinder auf Portugiesisch handelt es sich um ganz normale Kinderliteratur. Es gibt Bücher, die ins Portugiesische übersetzt wurden und Bücher, deren Originalsprache auch Portugiesisch ist.

Noch weiter oben in der Zentralbibliothek der Hamburger Bücherhalle gibt es einen Bereich mit Lernmaterial für Fremdsprachen, wo es auch einen Abschnitt mit Büchern gibt, die zum Lernen des Portugiesischen da sind. Die Auswahl ist dort groß. Es gibt Material zum Portugiesischen aus Portugal und Brasilien. Neben klassischen Lernbüchern gibt es auch portugiesische Lernkrimis zum Rätseln, angepasst an unterschiedliche Sprachniveaus, und weiteres Material. Außerdem hat die Hamburger Bücherhalle auch ein Sortiment von Büchern, die auf Portugiesisch verfasst worden sind.

Das Internet ist großartig, um Material zum Portugiesisch lernen zu finden, doch kann man nicht in jedes Buch einfach so reinschauen, weshalb eine gut ausgewählte Bibliothek zum Stöbern (und Ideen finden) einen riesigen Mehrwert für Lernende einer Fremdsprache bietet! Zusätzlich helfen Büchereien natürlich auch dabei, dass man sich nicht alle Bücher anschaffen muss, die man für eine Phase mal benutzen möchte. Für meine Unterrichtsplanung fahre ich auch gern ab und zu zur Bücherhalle, um dort nach Material zu schauen, was ich für den Unterricht verwenden möchte, das im bisherigen Kursmaterial so noch nicht dabei war.

Bücher aus dem portugiesischsprachigen Ausland kaufen

Bücher aus Portugal (und anderen portugiesischsprachigen Ländern) nach Deutschland zu importieren ist teilweise schwieriger als so mancher von uns es sich wünschen würde. Wer dabei Probleme hat, dem würde ich das TFM – Centro do Livro da Língua Portuguesa empfehlen. Hierbei handelt es sich um eine Versandbuchhandlung in Frankfurt am Main, die sich auf portugiesischsprachige Bücher (und Musik) spezialisiert, die so einigen Kopfschmerz beim Einkauf portugiesischsprachiger Literatur löst. Die Versandbuchhandlung vertreibt nach eigenen Angaben Bücher aus Portugal, Brasilien und den portugiesischsprachigen Ländern in Afrika.

Restaurants und Cafés zwischen Buxtehude und dem Hamburger Zentrum

Das Portugiesenviertel

Auch wer Portugiesisch für den Logistikvertrieb lernen muss, sollte sich die Küche der portugiesischsprachigen Länder nicht entgehen lassen. Wer einen Ausflug zur Hamburger Bücherhalle macht, um nach Lernmaterial zu schauen, kann auch noch einen Abstecher zu diversen Restaurants und Cafés machen. Am berühmtesten ist wohl das Portugiesenviertel im Hamburger Zentrum, in der Neustadt, in der Nähe der Landungsbrücken.

Das Portugiesenviertel ist nach dem hohen Anteil Einwanderer aus Portugal benannt. In diesem Viertel gibt es viele portugiesische und spanische Restaurants. Daneben gibt es aber auch Cafés und Restaurants mit z.B. italienischer, bretonischer und brasilianischer Küche, wobei die speziellen Küchen natürlich je nach Betrieb auch wechseln können, sollte z.B. ein anderes Restaurant an einem Standort einziehen.

Pastéis de Nata außerhalb portugiesischer Cafés

Pastéis de Nata gibt es auch in vielen Bäckereien in Hamburg, die nicht von Portugiesen betrieben werden. Besonders am Hauptbahnhof, im Schanzenviertel und in der Umgebung der Uni gibt es Pastéis de Nata an besonders vielen Stellen zu kaufen. Wer keinen Ausflug nach Hamburg machen kann und trotzdem Pastéis de Nata haben möchte, kann in der Tiefkühltruhe bei Rewe schauen, Dort werden Pastéis de Nata oft in Viererpacks tiefgefroren zum Aufbacken verkauft.

Harburg und Wilhelmsburg bringen Brasilien und Portugal vor die Tür

Zwischen Buxtehude und dem Hamburger Hauptbahnhof gibt es in Harburg und Wilhelmsburg interessante Stationen für einen kulinarischen Stop. In Harburg gibt es das Panthera Rodizio, ein besonderes brasilianisches Rodizio-Restaurant, und in Wilhelmsburg in der Veringstraße gibt es das portugiesische Restaurant “O Atlantico” mit dem portugiesischen Café “O Seu Café” direkt nebenan. In dem portugiesischem Café in Wilhelmsburg gibt es großartige Pastéis de Nata!

Portugiesische Supermärkte in Hamburg

In Hamburg gibt es auch ein paar portugiesische Supermärkte wie den Comercio Lagos in Altona. Zum Lernen von Vokabeln sind Supermärkte mit portugiesischen Warenschildern besonders großartig geeignet, da sich der Supermarkt so zum Vokabelheft zum Anfassen entwickelt. Wer beispielsweise Bacalhau im Supermarkt findet und daneben das Schild “Bacalhau” sieht, weiß direkt, wie dieser Fisch auf Portugiesisch genannt wird. Ähnlich ist dies natürlich auch bei Speisekarten in Restaurants, besonders wenn Bilder neben den portugiesischen Namen der Gerichte dabei sind. Auch das portugiesische Importunternehmen und Einzel- und Großhandel SUL Portugal wirbt mit einem eigenen portugiesischen Supermarkt in Wilhelmsburg in der Jaffestraße.

Eingekleidet mit portugiesischen Spezialitäten und Lernmaterial zur portugiesischen Sprache kann man danach aus Hamburg wieder zurück nach Buxtehude fahren und weiter in die Sprache eintauchen.

Sprachkurse: Portugiesisch in Buxtehude oder online

Eigenständiges Lernen ist großartig, um selbstbestimmt weiterzukommen. Gleichzeitig bieten Sprachdozent*innen auch eine gewisse Konstanz und eben auch Expertise im Lernprozess. Jemand kümmert sich um den Lernplan und das passende Material und es ist einfacher am Ball zu bleiben, wenn man regelmäßigen Unterricht hat. In Buxtehude biete ich regelmäßig Portugiesischkurse für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und/oder mit geringen Vorkenntnissen in Form von Gruppenkursen über die VHS Buxtehude an. Auch Online-Gruppenkurse Portugiesisch sind oft Teil des Angebots der VHS Buxtehude. Wenn es gerade keinen Kurs im Angebot gibt, kann man sich mit der Programmbereichsleitung der Volkshochschule in Verbindung setzen, um über mögliche zukünftige Angebote zu sprechen.

Für Einzelunterricht Portugiesisch Online kann man sich auch direkt bei mir für den Portugiesischkurs “Täglich Portugiesisch – Daily Habits” melden.