Introdução
Com esta política de privacidade, gostaria de o informar sobre como trato seus dados pessoais (doravante referidos como “dados”). A declaração de protecção de dados aplica-se a todo o processamento de dados através deste website, aos endereços de correio electrónico associados e às presenças nos meios de Social Media (doravante referidos como “redes online”). Esta política de privacidade é composta por três partes. A primeira parte é para informar quem é responsável por este website. A segunda parte consiste em informar que dados são processados e para que finalidade e a terceira parte consiste em informar que direitos tem em relação ao processamento dos seus dados por mim.
Estado: 25.03.2022
1. A pessoa responsável:
A pessoa responsável por este website e pelas contas das redes sociais associadas é:
Martina Gerdts, Vorfeldstraße 15, 21717 Fredenbeck-Wedel, Alemanha (Germany)
Endereço de email: sprachlabor@martina-gerdts.de
Impressum (contacto): https://martina-gerdts.de/impressum/
O website: https://martina-gerdts.de
2. Os dados que são processados
Esta seção trata sobre quais são os dados recolhidos, para que são recolhidos, que indivíduos são afetados e em que contexto os fornecedores terceiros estão em contacto com esses dados.
2.1 Para a visão geral:
Estes dados são processados:
São processados dados de inventário (por exemplo, nomes e endereços), dados de contacto (por exemplo, endereços de correio electrónico e números de telefone), metadados (por exemplo, informações sobre dispositivos e endereços IP), dados de utilização (por exemplo, páginas visitadas, tempos e duração de utilização) e dados de conteúdo (por exemplo, conteúdo de mensagens via correio electrónico ou meios de comunicação social e entrada em formulários online). A preferência linguística é também processada para uma melhor utilização do website.
Estas pessoas são afetadas:
Os sujeitos dos dados são utilizadores dos redes online (website & redes sociais), parceiros de comunicação e pessoas que utilizam serviços online.
Os dados são processados para estes fins:
Os dados acima mencionados são processados de modo a assegurar o bom funcionamento dos serviços online, para processar pedidos de comunicação e de contacto e para fornecer serviços contratuais e de atendimento ao cliente.
No entanto, depende do tipo de utilização dos redes online, quais destes dados são processados por quem e com que finalidade. Por esta razão, isto será discutido mais detalhadamente a seguir.
2.2 Os dados tratados por este website:
Fornecimento do website e alojamento web
A fim de fornecer este website, utilizo os serviços de um webhoster em cujos servidores (ou servidores geridos por eles) os dados deste website são armazenados. Isto resultará na recolha de dados de indivíduos que visitam este website.
Fornecedor terceiro através do qual o webhosting é gerido
bitplex GmbH, representada pelo director-geral Matthias Kurz, Olper Straße 33, 51491 Overath, Alemanha, email: info@bitplex.de, Política de privacidade: https://wp-projects.de/datenschutz/
Temos um acordo de processamento de encomendas com este fornecedor web para dados de protocolo, dados principais pessoais, dados de comunicação e dados contratuais. Ao utilizar o website para leitura, apenas recebo dados de protocolo. Os outros tipos de dados são recolhidos ao utilizar o boletim informativo ou ao contactar-me por e-mail. Estes dois pontos são explicados com mais pormenor no decurso da presente declaração.
Matomo Analytics Plug-in para WordPress
Pela simples leitura do website, os metadados (tais como informações do dispositivo e endereços IP) e os dados de utilização (tais como as páginas e sub-páginas visitadas, tempos de utilização, duração de utilização) são-me reencaminhados. O plug-in “Matomo Analytics” para WordPress é utilizado para processar estes dados. Este é um plug-in que não utiliza cookies e não transmite quaisquer dados a fornecedores terceiros. O plug-in é utilizado de tal forma que os endereços IP só são emitidos de forma anônima. Mostra quantos utilizadores do website estiveram presentes durante quanto tempo em que páginas e a que horas. Ao tornar os endereços IP anónimos, a ferramenta apenas fornece dados muito imprecisos sobre a presumível localização dos utilizadores. São exibidos o tipo de dispositivo, o tipo de navegador, o tamanho do ecrã e as definições de idioma do navegador do utilizador.
Aqui está uma visão geral da Matomo sobre como o plug-in lida com os dados: https://matomo.org/100-data-ownership/
E aqui está a política de privacidade da Matomo: https://matomo.org/privacy-policy/
Naturalmente, sou responsável por questões sobre como montei o plug-in. No entanto, se houver perguntas directamente à Matomo, aqui estão os dados de contacto do responsável externo pela protecção de dados da Matomo:
ePrivacy GmbH representada pelo Prof. Dr. Christoph Bauer Große Bleichen 21, 20354 Hamburgo, Alemanha, e-mail: privacy@matomo.org, formulário de contacto: matomo.org/contacto
Construtor e Tema do Website
Este website utiliza o software de código aberto WordPress como um kit de construção. Isto é fornecido pelo alojamento Web da bitplex GmbH. O tema utilizado é “Graphy” por “Themegraphy”. Nenhum dado separado é gerado por nenhum destes. Os plug-ins WordPress que são utilizados e a medida em que geram dados separados são explicados mais adiante nesta política de privacidade.
Cookies
Este website também utiliza cookies. Estes são dois tipos diferentes de cookies, o “VG Wort tracking pixel” e o “WP Globus Language Plug-In cookies para configurações multilinguas”.
VG Wort pixel-code
Cookies e relatórios sobre números de acesso
Utilizamos “cookies de sessão” de VG Wort, Munique, para medir o acesso aos textos, a fim de registar a probabilidade de cópia. Os cookies de sessão são pequenas unidades de informação que um fornecedor armazena na RAM do computador do visitante. Um número de identificação único gerado aleatoriamente, o chamado ID de sessão, é armazenado num cookie de sessão. Além disso, um cookie contém informações sobre a sua origem e o período de armazenamento. Os cookies de sessão não podem armazenar quaisquer outros dados. Estas medições são efectuadas pela Kantar Germany GmbH de acordo com o Método de Medição Central Escalável (SZM). Ajudam a determinar a probabilidade de cópia de textos individuais para a remuneração de reivindicações legais de autores e editores. Não recolhemos dados pessoais através de cookies. Muitas das nossas páginas estão equipadas com chamadas JavaScript através das quais reportamos acessos à Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort). Permitimos autores a participar nas distribuições do VG Wort, que asseguram a remuneração legal pela utilização de obras protegidas por direitos de autor, de acordo com o § 53 UrhG (de Alemanha).
Também é possível utilizar os nossos serviços sem cookies. A maioria dos browsers está configurada para aceitar automaticamente cookies. Contudo, pode desactivar o armazenamento de cookies ou configurar o seu navegador para o notificar assim que os cookies forem enviados.
Tipos de dados processados: dados de meta/comunicação (endereços IP anónimos, origem e período de armazenamento do cookie).
Titulares dos dados: Utilizadores (por exemplo, visitantes do website, utilizadores de serviços em linha).
Finalidades do processamento: Cálculo da probabilidade de cópia de textos por VG Wort.
Base jurídica: Interesses legítimos (Art. 6, par. 1 p. 1 lit. f. RGDP).
Para mais informações, ler a política de privacidade da Verwertungsgesellschaft Wort.
Declaração de protecção de dados sobre a utilização do Procedimento Central de Medição Escalonável
Ofertas Web
O nosso website utiliza o “Scalable Central Measurement Procedure” (SZM) da Kantar Germany GmbH para a determinação de parâmetros estatísticos a fim de determinar a probabilidade de cópia de textos. São recolhidos valores de medição anónimos. A contagem de acesso utiliza alternativamente um cookie de sessão ou uma assinatura, que é criada a partir de várias informações transmitidas automaticamente a partir do seu navegador, para reconhecer sistemas informáticos. Os endereços IP só são processados de forma anónima.
O procedimento foi desenvolvido com o devido respeito pela protecção de dados. O único objectivo do procedimento é determinar a probabilidade de cópia de textos individuais. Em nenhum momento são identificados utilizadores individuais. A sua identidade permanece sempre protegida. Não receberá qualquer publicidade através do sistema.
Tipos de dados tratados: dados meta/comunicação (endereços IP anonimizados, dados transmitidos automaticamente pelo navegador).
Titulares dos dados: Utilizadores (por exemplo, visitantes do website, utilizadores de serviços em linha).
Finalidades do processamento: Cálculo da probabilidade de cópia de textos por VG Wort.
Base jurídica: Interesses legítimos (Art. 6, par. 1 p. 1 lit. f. RGDP).
As secções sobre o pixel de rastreio da VG Wort são retiradas do seguinte documento do website da VG Wort (nota-se que um ficheiro é descarregado directamente do portal web da VG Wort, ou seja, de um website externo): http://tom.vgwort.de/portal/showParticipationCondition. Foram feitos ajustamentos editoriais ao texto, pois esta era a única forma de integrar a seção na política de privacidade de uma forma significativa.
WP Globus Language – Plug-In para Presença Multilingue Online (Utilização de Cookies)
Os dois cookies são utilizados para guardar as definições de idioma.
| Cookie | Tipo de Cookie | Descrição | Duração |
| wpglobus-language-old | Desempenho | Este cookie é definido pelo fornecedor do plugin do WPGlobus Multilingual WordPress. Este cookie é utilizado para guardar definições de idioma. | 1 ano |
| wpglobus-language | Desempenho | Este cookie é definido pelo fornecedor do plugin do WPGlobus Multilingual WordPress. Este cookie é utilizado para guardar definições de idioma. | 1 ano |
Alojamento de correio electrónico
O alojamento de correio electrónico é operado pelo mesmo fornecedor que o alojamento web. Para além dos dados recolhidos aquando da leitura do website, os dados de conteúdo do e-mail, o endereço de e-mail e, se disponível, o nome armazenado para este fim também são transmitidos quando o contacto é feito por e-mail. A hora e a data do contacto também são transmitidas da mesma forma.
Newsletter
A newsletter é controlada pelo plug-in do WordPress “Newsletter”. Os e-mails são enviados através do alojamento de e-mails, o que foi explicado na seção anterior.
Se subscrever a minha newsletter gratuita, os dados que solicitou para este fim, ou seja, o seu endereço de correio electrónico e – opcionalmente – o seu nome e preferência linguística, são-nos transmitidos. Ao mesmo tempo, envia o seu endereço IP da ligação à Internet a partir da qual acede ao meu website, que não guardo para o boletim informativo, bem como a data e hora do seu registo e também o estado (já confirmado ou pendente). Durante o processo de registro posterior, solicitarei o seu consentimento para lhe enviar o boletim informativo, descrever o conteúdo em pormenor e consultar a presente política de privacidade. Utilizarei os dados recolhidos exclusivamente para o envio do boletim informativo – em particular, não serão transmitidos a terceiros.
A base legal para tal é o Art. 6, n.º 1 lit. a) RGDP.
Em conformidade com o Art. 7 (3) RGDP, pode revogar o seu consentimento para receber o boletim informativo em qualquer altura com efeitos para o futuro. Para o fazer, basta informar-me da sua revogação ou clicar no link para cancelar a subscrição contido em cada boletim informativo.
Meios de comunicação social (Social Media)
As declarações de privacidade das respectivas plataformas aplicam-se aos canais dos meios de comunicação social. Uma vez que se trata de plataformas de terceiros, não tenho qualquer influência na forma como estas plataformas lidam com os dados enviados. O que eu tenho influência, contudo, são os dados que me são enviados através destas plataformas. Isto inclui o conteúdo de uma mensagem enviada a mim (para comunicação), a hora e data das mensagens e os dados que me são acessíveis no perfil de uma pessoa.
Utilizo as presenças dos meios de comunicação social para contactar pessoas, para ser acessível a outras pessoas que me queiram contactar e para poder oferecer informações sobre o meu trabalho e sobre mim.
Neste processo, os dados dos utilizadores também podem ser processados em países terceiros fora da União Europeia.
No decurso desta declaração de privacidade, as várias plataformas de comunicação social serão discutidas com mais detalhes.
Além disso, os dados dos utilizadores dentro das redes sociais são normalmente processados para fins de pesquisa de mercado e publicidade. Por exemplo, podem ser criados perfis de utilização com base no comportamento de utilização e nos interesses resultantes dos utilizadores. Os perfis de utilização podem, por sua vez, ser utilizados, por exemplo, para colocar anúncios dentro e fora das redes que, presumivelmente, correspondem aos interesses dos utilizadores. Para estes fins, os cookies são normalmente armazenados nos computadores dos utilizadores, nos quais são armazenados o comportamento de utilização e os interesses dos utilizadores. Além disso, os dados independentes dos dispositivos utilizados pelos utilizadores podem também ser armazenados nos perfis de utilização (especialmente se os utilizadores forem membros das respectivas plataformas e estiverem ligados às mesmas).
Para uma apresentação detalhada das respectivas formas de tratamento e das opções de oposição (opt-out), remetemos para as declarações de protecção de dados e informações fornecidas pelos operadores das respectivas redes.
No caso dos pedidos de informação e da afirmação dos direitos do sujeito dos dados, gostaríamos também de salientar que estes podem ser afirmados mais eficazmente junto dos fornecedores. Só os fornecedores têm acesso aos dados dos utilizadores e podem tomar as medidas adequadas e fornecer informações directamente. Se ainda precisar de ajuda, pode contactar-nos.
Para além das habituais redes sociais, é também possível no Ko-Fi enviar-nos dinheiro. Para tal, a Ko-Fi necessita de acesso aos dados de pagamento. Pode ler sobre como isto funciona em detalhe na política de privacidade da Ko-Fi (https://more.ko-fi.com/privacy). Para utilizar Ko-Fi para enviar dinheiro, é também necessária uma conta com Paypal ou Stripe, uma vez que a própria Ko-Fi só é utilizada para facilitar a transacção.
– Tipos de dados processados: dados de contacto (por exemplo, e-mail, números de telefone), dados de conteúdo (por exemplo, introdução em formulários em linha), dados de utilização (por exemplo, sites visitados, interesse no conteúdo, tempos de acesso), dados de meta/comunicação (por exemplo, informações sobre dispositivos, endereços IP), dados de pagamento em caso de transações monetárias via Ko-Fi (por exemplo, conta Paypal).
– Titulares dos dados: Utilizadores (por exemplo, visitantes do website, utilizadores de serviços em linha).
– Fins do processamento: pedidos de contacto e comunicação, feedback (por exemplo, recolha de feedback através de formulário online), marketing, pagamento.
– Base jurídica: Interesses legítimos (Art. 6, par. 1 p. 1 lit. f. RGDP).
Serviços utilizados:
– Twitter: rede social; fornecedor de serviços: Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Irlanda; Empresa-mãe: Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EUA; política de privacidade: https://twitter.com/de/privacy, (configurações) https://twitter.com/personalization.
– Instagram: Rede social centrada em imagens e vídeos, Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, política de privacidade: https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0.
– LinkedIn: Rede social e plataforma para executivos, contacto: Endereço para dentro da CEE e Suíça: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Attn: Legal Dept. (Política de Privacidade e Acordo de Utilizador), Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda; Endereço para fora da CEE e Suíça: LinkedIn Corporation, Attn: Legal Dept. (Política de Privacidade e Acordo de Utilizador), 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, EUA. Política de Privacidade: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=seo-authwall-base_footer-privacy-policy.
– Ko-Fi: Rede social facilitando pagamentos via Paypal ou Stripe: Ko-Fi Labs Limited, The Station House, 15 Station Road, St. Ives, Reino Unido, PE27 5BH, Simon Ellington (data@ko-fi.com) (para termos de utilização ver https://more.ko-fi.com/terms, para política de privacidade: https://more.ko-fi.com/privacy. Sobre os serviços Paypal: Serviço de processamento de pagamentos, por exemplo através de Ko-Fi, contacto de protecção de dados: PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg, contacto de protecção de dados online: https://www.paypal.com/de/smarthelp/contact-us/privacy, declaração de protecção de dados: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full, On Stripe: declaração de protecção de dados: https://stripe.com/gb/privacy)
Para anunciar os nossos produtos e serviços e para comunicar com as partes interessadas ou clientes, operamos um perfil da empresa na plataforma Facebook.
Nesta plataforma de comunicação social, somos co-responsáveis com Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland.
O responsável pela protecção de dados do Facebook pode ser contactado através de um formulário de contacto:
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Regulamentamos a responsabilidade conjunta num acordo relativo às respectivas obrigações na acepção do RGDP. Este acordo, do qual decorrem as obrigações mútuas, pode ser consultado no seguinte link:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
A base legal para o processamento de dados pessoais que tem lugar como resultado e é reproduzida abaixo é o Art. 6, n.º 1 lit. f RGDP. O nosso legítimo interesse reside na análise, comunicação, vendas e publicidade dos nossos produtos e serviços.
A base legal também pode ser o consentimento do utilizador nos termos do n.º 1 lit. a RGDP em relação ao operador da plataforma. O utilizador pode revogar este consentimento para o futuro a qualquer momento, notificando o operador da plataforma em conformidade com o Art. 7 (3) RGDP.
Quando a nossa presença online é chamada na plataforma Facebook, os dados do utilizador (por exemplo, informações pessoais, endereço IP, etc.) são processados pelo Facebook Ireland Ltd. como operador da plataforma na UE.
Estes dados do utilizador são utilizados para informação estatística sobre a utilização da presença da nossa empresa no Facebook. Facebook Ireland Ltd. utiliza estes dados para fins de pesquisa de mercado e publicidade e para criar perfis dos utilizadores. Com base nestes perfis, Facebook Ireland Ltd. pode, por exemplo, anunciar os utilizadores dentro e fora do Facebook de acordo com os seus interesses. Se o utilizador estiver ligado à sua conta no Facebook no momento da chamada, Facebook Ireland Ltd. pode também ligar os dados à respectiva conta de utilizador.
Se o utilizador nos contactar através do Facebook, os dados pessoais introduzidos pelo utilizador nesta ocasião serão utilizados para processar a consulta. Os dados do utilizador serão apagados por nós, desde que o inquérito do utilizador tenha sido conclusivamente respondido e não existam obrigações legais de retenção de dados, por exemplo, no caso de subsequente processamento contratual.
O Facebook Ireland Ltd. pode também definir cookies para processar os dados.
Se o utilizador não concordar com este processamento, é possível impedir a instalação de cookies, ajustando o navegador em conformidade. Os cookies que já tenham sido armazenados também podem ser apagados a qualquer momento. As configurações para tal dependem do respectivo browser. No caso dos Flash cookies, o processamento não pode ser impedido através das definições do navegador, mas sim através da definição correspondente do Flash player. Se o utilizador impedir ou restringir a instalação de cookies, isto pode significar que nem todas as funções do Facebook podem ser totalmente utilizadas.
Para mais detalhes sobre as actividades de processamento, como evitá-las e como eliminar os dados processados pelo Facebook, consulte a política de dados do Facebook:
https://www.facebook.com/privacy/explanation
Não está excluído que o processamento pelo Facebook Ireland Ltd. também tenha lugar via Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, Califórnia 94025 nos EUA.
Serviços às empresas
Processamos dados dos nossos parceiros contratuais e comerciais, por exemplo, clientes e partes interessadas (colectivamente referidos como “parceiros contratuais”) no contexto de relações contratuais e jurídicas comparáveis, bem como medidas relacionadas e no contexto da comunicação com parceiros contratuais (ou pré-contratuais), por exemplo, para responder a inquéritos.
Processamos estes dados para cumprir as nossas obrigações contratuais, para garantir os nossos direitos e para os fins das tarefas administrativas associadas a esta informação, bem como para a organização empresarial. No âmbito da legislação aplicável, só divulgamos os dados dos parceiros contratuais a terceiros na medida em que tal seja necessário para os fins acima mencionados ou para o cumprimento de obrigações legais ou com o consentimento das pessoas envolvidas (por exemplo, para as telecomunicações participantes, transportes e outros serviços auxiliares, bem como subcontratantes, bancos, consultores fiscais e jurídicos, prestadores de serviços de pagamento ou autoridades fiscais). Os parceiros contratuais serão informados sobre outras formas de processamento, por exemplo, para fins de marketing, no âmbito desta declaração de protecção de dados.
Informamos os parceiros contratuais que dados são necessários para os fins acima mencionados antes ou durante a recolha de dados, por exemplo, em formulários em linha, através de rotulagem especial (por exemplo, cores) ou símbolos (por exemplo, asteriscos ou similares), ou pessoalmente.
Apagamos os dados após o termo da garantia legal e obrigações comparáveis, ou seja, geralmente após 4 anos, a menos que os dados sejam armazenados numa conta de cliente, por exemplo, enquanto tiverem de ser guardados por razões de arquivamento legal (por exemplo, para fins fiscais geralmente 10 anos). Eliminamos os dados que nos são revelados pelo parceiro contratual no âmbito de uma encomenda, de acordo com as especificações da encomenda, geralmente após o fim da encomenda.
Na medida em que utilizamos fornecedores ou plataformas de terceiros para fornecer os nossos serviços, os termos e condições e os avisos de protecção de dados dos respectivos fornecedores ou plataformas de terceiros aplicam-se na relação entre os utilizadores e os fornecedores.
Serviços de educação e formação: Processamos os dados dos participantes das nossas ofertas de educação e formação (uniformemente referidos como “estagiários”), a fim de lhes podermos fornecer os nossos serviços de formação. Os dados tratados neste contexto, o tipo, âmbito, finalidade e necessidade do seu tratamento são determinados pela relação contratual e de formação subjacente. As formas de processamento incluem também a avaliação do desempenho e a avaliação dos nossos serviços e dos professores.
No decurso das nossas actividades, podemos também processar categorias especiais de dados, em particular informações sobre a saúde dos estudantes e estagiários, bem como dados reveladores da origem étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas. Para este fim, obtemos o consentimento explícito dos formandos, se necessário, e processamos as categorias especiais de dados apenas se for necessário para a prestação dos serviços de formação, para efeitos de cuidados de saúde, protecção social ou protecção dos interesses vitais dos formandos.
Se for necessário para o cumprimento do nosso contrato, para a protecção de interesses vitais ou exigidos por lei, ou se os estagiários tiverem dado o seu consentimento, divulgamos ou transferimos os dados dos estagiários a terceiros ou agentes, tais como autoridades ou no domínio das TI, escritório ou serviços comparáveis, em conformidade com os requisitos do direito profissional.
Serviços artísticos e literários: Processamos os dados dos nossos clientes a fim de lhes permitir seleccionar, adquirir ou encomendar os serviços ou obras escolhidos, bem como as actividades conexas, bem como o seu pagamento e entrega ou execução.
Os dados necessários são identificados como tal no contexto da conclusão da encomenda, ordem de compra ou contrato comparável e incluem os dados necessários para a entrega e facturação, bem como informações de contato, a fim de poder realizar quaisquer consultas.
– Tipos de dados processados: dados de inventário (por exemplo, nomes, endereços), dados de pagamento (por exemplo, dados bancários, facturas, histórico de pagamentos), dados de contacto (por exemplo, e-mail, números de telefone), dados contratuais (por exemplo, objeto do contrato, prazo, categoria do cliente).
– Titulares dos dados: Interessados, parceiros comerciais e contratuais, alunos/estudantes/ participantes.
– Finalidades do processamento: prestação de serviços contratuais e serviço ao cliente, pedidos de contacto e comunicação, procedimentos de escritório e organizacionais, administração e resposta a pedidos.
– Base jurídica: Execução contratual e inquéritos pré-contratuais (Art. 6 n. 1 p. 1 lit. b. RGDP), Obrigação legal (Art. 6 n. 1 p. 1 lit. c. RGDP), Interesses legítimos (Art. 6 n. 1 p. 1 lit. f. RGDP).
3. direitos dos utilizadores
Base jurídica relevante
A seguir, informamos sobre a base jurídica do Regulamento Geral de Protecção de Dados (RGPD), com base no qual processamos dados pessoais. Note que, para além dos regulamentos do RGPD, podem aplicar-se os regulamentos nacionais de protecção de dados no seu ou no nosso país de residência e domicílio. Além disso, se bases jurídicas mais específicas forem relevantes em casos individuais, informá-lo-emos sobre elas na declaração de proteção de dados.
– Execução do contrato e inquéritos pré-contratuais (Art. 6, n.º 1 p. 1 lit. b. RGDP) – O tratamento é necessário para a execução de um contrato no qual a pessoa em causa é parte ou para a execução de medidas pré-contratuais que são realizadas a pedido da pessoa em causa.
– Interesses legítimos (Art. 6, n.º 1 p. 1 lit. f. RGDP) – O tratamento é necessário para os fins dos interesses legítimos do responsável pelo tratamento ou de um terceiro, a menos que tais interesses sejam anulados pelos interesses ou direitos e liberdades fundamentais da pessoa em causa que exigem a protecção de dados pessoais.
Regulamentos nacionais de proteção de dados na Alemanha: Para além dos regulamentos de proteção de dados do Regulamento Geral de Proteção de Dados, aplicam-se na Alemanha os regulamentos nacionais sobre protecção de dados. Estes incluem, em particular, a Lei de Proteção contra a utilização indevida de dados pessoais no tratamento de dados (Bundesdatenschutzgesetz (Lei Federal de Proteção de Dados) – BDSG). Em particular, a BDSG contém regulamentos especiais sobre o direito à informação, o direito ao apagamento, o direito de oposição, o tratamento de categorias especiais de dados pessoais, o tratamento para outros fins e a transmissão e tomada de decisões automatizadas em casos individuais, incluindo a definição de perfis. Além disso, regula o processamento de dados para efeitos da relação de trabalho (Secção 26 BDSG), em particular no que diz respeito ao estabelecimento, implementação ou cessação das relações de trabalho, bem como o consentimento dos empregados. Além disso, podem aplicar-se as leis de protecção de dados dos estados federais individuais.
Medidas de segurança
Tomamos as medidas técnicas e organizações adequadas de acordo com os requisitos legais, tendo em conta o estado da técnica, os custos de implementação e a natureza, âmbito, circunstâncias e objectivos do processamento, bem como as diferentes probabilidades de ocorrência e a extensão da ameaça aos direitos e liberdades das pessoas singulares, a fim de assegurar um nível de proteção adequado ao risco.
As medidas incluem, em particular, a garantia da confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados através do controlo do acesso físico e electrónico aos dados, bem como o acesso, a introdução, a divulgação, a garantia da disponibilidade e a segregação dos dados. Temos também procedimentos em vigor para assegurar o exercício dos direitos das pessoas em causa, a eliminação dos dados e as respostas ao compromisso de dados. Além disso, já temos em conta a protecção de dados pessoais no desenvolvimento ou selecção de hardware, software e procedimentos, de acordo com o princípio da protecção de dados, através da concepção tecnológica e de definições por defeito favoráveis à proteção de dados.
Encriptação SSL (https): A fim de proteger os seus dados transmitidos através da nossa oferta online, utilizamos a encriptação SSL. Pode reconhecer tais ligações encriptadas pelo prefixo https:// na linha de endereço do seu navegador.
Transmissão e divulgação de dados pessoais
No decurso do nosso tratamento de dados pessoais, pode acontecer que os dados sejam transmitidos a outros organismos, empresas, unidades organizações ou pessoas legalmente independentes ou que lhes sejam divulgados. Os destinatários destes dados podem incluir, por exemplo, instituições de pagamento no contexto de operações de pagamento, fornecedores de serviços comissionados com tarefas de TI ou fornecedores de serviços e conteúdos que estejam integrados num website. Nesses casos, observamos os requisitos legais e, em particular, celebramos contratos ou acordos apropriados que servem para proteger os seus dados com os destinatários dos seus dados.
Tratamento de dados em países terceiros
Se tratarmos dados num país terceiro (ou seja, fora da União Europeia (UE), do Espaço Económico Europeu (EEE)) ou se o tratamento ocorrer no contexto da utilização de serviços de terceiros ou da divulgação ou transferência de dados para outras pessoas, organismos ou empresas, isso só será feito de acordo com os requisitos legais.
Sob reserva de consentimento expresso ou de transferência contratual ou legalmente exigida, só processamos ou mandamos processar dados em países terceiros com um nível reconhecido de proteção de dados, obrigação contratual através das chamadas cláusulas-tipo de protecção da Comissão da UE, na presença de certificações ou regulamentos internos vinculativos de protecção de dados (Art. 44 a 49 GDPR, página de informação da Comissão da UE: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de ).
Ligação a websites externos
A fim de criar um link para fontes de informação ou de indicar onde mais informação pode ser encontrada sobre um tópico sobre o qual escrevo nos meus artigos, estabeleço um link para vários websites. Estes são websites de terceiros que podem ser alojados fora da UE. Nestes lugares, aplica-se a política de privacidade do lugar ligado.
Alterações e actualizações da declaração de protecção de dados
Pedimos-lhe que se informe regularmente sobre o conteúdo da nossa declaração de protecção de dados. Adaptamos a declaração de protecção de dados assim que alterações no processamento de dados por nós efectuado o tornem necessário. Iremos informá-lo logo que as alterações exijam um acto de cooperação da sua parte (por exemplo, consentimento) ou outra notificação individual.
Quando fornecemos endereços e dados de contacto de empresas e organizações nesta declaração de privacidade, é favor notar que os endereços podem mudar com o tempo e, por favor, verificar os dados antes de nos contactar.
Direitos dos titulares dos dados
Como sujeito dos dados, tem vários direitos ao abrigo do RGDP, em particular, conforme estabelecido nos artigos 15º a 21º do RGDP:
– Direito de oposição: tem o direito de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito, efectuado com base no art. 6(1)(e) ou (f) RGDP; isto também se aplica à elaboração de perfis com base nestas disposições. Se os dados pessoais que lhe dizem respeito forem tratados para efeitos de marketing directo, tem o direito de se opor a qualquer momento ao tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito para efeitos de tal marketing; isto também se aplica à caracterização na medida em que esteja relacionada com tal marketing directo.
– Direito de retirar o consentimento: Tem o direito de revogar qualquer consentimento dado em qualquer altura.
– Direito à informação: Tem o direito de solicitar confirmação sobre a pergunta se os dados em questão estão a ser processados e a informações sobre esses dados, bem como a informações adicionais e uma cópia dos dados de acordo com os requisitos legais.
– Direito à rectificação: Tem o direito, em conformidade com a lei, de solicitar que os dados que lhe dizem respeito sejam completados ou que os dados inexatos que lhe dizem respeito sejam rectificados.
– Direito de apagamento e restrição do tratamento: Tem o direito, em conformidade com a lei, de solicitar que os dados que lhe dizem respeito sejam apagados sem demora ou, em alternativa, de solicitar a restrição do tratamento dos dados em conformidade com a lei.
– Direito à portabilidade dos dados: Tem o direito de receber os dados que lhe dizem respeito, que nos forneceu, num formato estruturado, comum e legível por máquina, de acordo com os requisitos legais, ou de exigir que sejam transferidos para outra pessoa responsável.
– Queixa à autoridade de controlo: Tem também o direito, nos termos da lei, de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo, nomeadamente no Estado-Membro da sua residência habitual, no seu local de trabalho ou no local da alegada infração, se considerar que o tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito viola a RGDP.
O contacto para o Comissário Federal para a Proteção de Dados e Liberdade de Informação (BfDI) da Alemanha é o seguinte:
Autoridade de supervisão responsável por nós:
| Endereço postal: | DerBundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit – Graurheindorfer Str. 153 – 53117 Bonn |
| Telefone: | +49 (0)228 99 77 99-0 |
| Fax: | +49 (0)228 99 77 99-5550 |
| E-mail: | poststelle@bfdi.bund.de |
https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Contact/contact.html?nn=10396540
Criado com o Gerador Datenschutz-Generator.de gratuito pelo Dr. Thomas Schwenke, a secção sobre o boletim informativo provém do exemplar da declaração de protecção de dados da firma de advogados Weiß & Partner. Fiz ajustamentos linguísticos e de conteúdo para que o conteúdo da política de privacidade corresponda ao conteúdo do meu website.
Traduzido em português com a versão gratuita do tradutor – www.DeepL.com/Translator
Gostaria de agradecer a Arantxa e Arão pelo seu apoio com a tradução portuguesa. Muito obrigada!