Ich schreibe regelmäßig Artikel zu Schachthemen. Dazu gehören Nachrichten aus der Schachwelt, Texte über die Verbindung von Schach und Sprachen und Turnierberichte für meinen Verein mit News von Turnieren an denen Mitglieder des Schachvereins teilgenommen haben.
| ChessBase-Artikel | HSK-Artikel | Lichess-Blog | Blog Sprookkrom und Schach |
|---|---|---|---|
| Nachrichten aus der Schachwelt | Berichte über Turniere von Vereinsmitgliedern des Hamburger SK von 1830 e.V. | Texte zum Lernen von Schach und über die Verbindung zwischen Schach und Sprachen | Texte zu Schachthemen, Verbindung von Schach und Sprachen und Sprachthemen |
… zu meinen ChessBase-Artikeln (DE) – Englische Übersetzungen – Spanische Übersetzungen | … zu meiner HSK-Autor*innenseite | … zu meinem Lichess-Blog mit Artikeln auf Deutsch, Englisch und Spanisch | … zu den Blogartikeln der Kategorie “Schach” |
Schachtexte auf eigenen Blogs:
“Matt mit Springer und Läufer – Die letzten Schritte ab einem Matt in 7” (mit Übungen) (07.10.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/matt-mit-springer-und-laufer-die-letzten-schritte-ab-einem-matt-in-7/1zWDebKZ, Artikel zum Üben der letzten Schritte des Matts mit Springer und Läufer.
“Back to school: Learn chess specific lingo in Portuguese” (27.08.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/back-to-school-learn-chess-specific-lingo-in-portuguese/8H0xbbJt, Artikel zum Portugiesischlernen in Bezug auf Schachvokabular.
“Draw after Petrov’s defense between GM Navara and GM Blübaum in Poland” (19.08.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/draw-after-petrovs-defense-between-gm-navara-and-gm-blubaum-in-poland/eulpsegC, Besprechung einer Partie zwischen GM David Navara und GM Matthias Blübaum beim Rubinstein Chessfestival 2025.
“Wie funktioniert die Spanische Liga?” (14.08.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/wie-funktioniert-die-spanische-liga/IfRkUCom, Artikel zum Blitzen als Möglichkeit sich zu verbessern.
“Gegen viel stärkere Gegner*innen blitzen?” (22.06.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/gegen-viel-starkere-gegnerinnen-blitzen/n1PPusxj, Artikel zum Blitzen als Möglichkeit sich zu verbessern.
“Verbrauchte Bedenkzeit bei Chessbase anzeigen lassen?” (04.06.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/verbrauchte-bedenkzeit-bei-chessbase-anzeigen-lassen/d4kCDoQ6, Artikel mit Lösungsvorschlag für ein Problem mit der Anzeige von verbrauchter Bedenkzeit bei einigen Dateien aus Lichess/Chess.com-Download.
“Learning about rook vs. pawn endgames: English/Spanish bilingual mode” (25.05.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/learning-about-rook-vs-pawn-endgames-englishspanish-bilingual-mode/MYEhl2iq, Artikel über “einfachere” Turm vs. Bauer Endspiele anhand englischsprachigem und spanischsprachigem Material mit kleiner Vokabelliste (mit Extramaterial zum Download: https://martina-gerdts.de/bilingual-endgames-material/).
“Preparing for the Polish league Ekstraliga: Dipping into language learning!” (25.05.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/preparing-for-the-polish-league-ekstraliga-dipping-into-language-learning/QsYubKj8, Artikel zur Vorbereitung auf ein Schachturnier in Polen – bezüglich der polnischen Sprache.
“Creating your own language learning material with chess books!” (21.05.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/creating-your-own-language-learning-material-with-chess-books/pcHhdApP, Artikel zur Nutzung von verschiedenen Übersetzungen eines Buches für “Do-It-Yourself” bilinguales Lernmaterial zum Sprachenlernen.
„Remis im Endspiel: Eine Philidor-Stellung in freier Wildbahn!“(20.05.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/remis-im-endspiel-eine-philidor-stellung-in-freier-wildbahn/MzpKIXow, Artikel über das Remis durch die Philidor-Stellung und über das Lernen von Endspielstellungen.
“Schachpartien im Kontext: Was macht Nachbesprechungen von Partien so stark?” (20.05.25), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/schachpartien-im-kontext-was-macht-nachbesprechungen-von-partien-so-stark/vGM65r1V, Artikel über Partie-Nachbesprechungen, die entstandene Stellungen in einen Kontext setzen und damit Schach besser erlebbar machen (auch für das Publikum).
“Don’t draw too early!” (20.12.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/dont-draw-too-early/625VrrW3, Artikel über einen Gruppensieg, den ich beinahe nicht sofort erspielt hätte, weil ich fast zu früh für ein Remis gespielt hätte.
“The bilingual chess classroom: Some anecdotes and tips” (01.08.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/the-bilingual-chess-classroom-some-anecdotes-and-tips/gDqViNYs, Artikel über Möglichkeiten, das Schachtraining mehrsprachig zu gestalten.
“Using chess as a tool to learn languages: For intermediate and advanced learners” (26.07.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/using-chess-as-a-tool-to-learn-languages-for-intermediate-and-advanced-learners/Fpi1vRLH, Artikel über Schach als Lerngelegenheit zum Sprachenlernen mit Beispielen.
“Mein Versuch gegen das Londoner System” (20.07.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/mein-versuch-gegen-das-londoner-system/eCrxWxYI, Artikel über eine eigene Partie von der Internationalen Offenen Deutschen Frauen-Einzelmeisterschaft 2023; komplette Spielanalyse.
“Chess notation puzzle – Algebraic notation in several languages” (19.07.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/chess-notation-puzzle-algebraic-notation-in-several-languages/2uLIZvvG, Artikel auf Englisch über die algebraische Notation im Schach inklusive ein paar Rätseln zum Herausfinden der Sprache, die für die Notation verwendet wurde.
“How to prepare for a chess tournament abroad … language-wise” (18.07.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/how-to-prepare-for-a-chess-tournament-abroad–language-wise/XkMRYexb, Artikel auf Englisch über die sprachliche Vorbereitung auf ein Schachturnier im Ausland.
“Zeit während des Schachspiels – Fernschach” (17.07.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/zeit-wahrend-des-schachspiels–fernschach/Cht0wwZ8, über das besonders langsame Schachspiel im Fernschach.
“Gebt nicht auf – Wie ich mit einem Springer weniger gewonnen habe!” (05.06.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/gebt-nicht-auf-wie-ich-mit-einem-springer-weniger-gewonnen-habe/qqBg4FUY, über das Aufgeben und Weiterspielen im Schach.
“Änderungen bei der Elo – ein paar Beispielrechnungen” (13.04.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/anderungen-bei-der-elo-ein-paar-beispielrechnungen/OsnaglIr, über eine Neuberechnung der offiziellen internationalen Elo durch die Fide.
“Achtung, Anfängerfalle! – vergiftete Bauern und Doppelangriffe” (12.04.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/achtung-anfangerfalle-vergiftete-bauern-und-doppelangriffe/VIhvGI93, über Fallen im Schach.
“Warum sollte ich meinen Bauern in etwas anderes als eine Dame umwandeln?!” (18.02.24), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/warum-sollte-ich-meinen-bauern-in-etwas-anderes-als-eine-dame-umwandeln/zMgh91jK, über die Umwandlung eines Bauerns, wenn dieser das Brettende erreicht.
“Achtung bei den Schachregeln! – Rochade und “en passant” schlagen” (23.11.23), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/achtung-bei-den-schachregeln-rochade-und-en-passant-schlagen/SyC8O8NC, über Sonderregeln wie Rochade und das “en passant”-Schlagen im Schach.
“Mit Weiß gegen Grünfeld-Indisch – ein kleiner Trick (und eine Polgar-Partie!)” (20.7.23), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/mit-wei-gegen-grunfeld-indisch-ein-kleiner-trick-und-eine-polgar-partie/NUMdzWl6. Besprechung einer kleinen Taktik bei fianchettiertem Läufer (z.B. in Grünfeld-Indisch) am Beispiel einer Partie von Susan Polgar.
“Ein kleiner Trick in der Pirc-Verteidigung” (20.7.23), Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/ein-kleiner-trick-in-der-pirc-verteidigung/WoMpWTgd. Besprechung einer kleinen Taktik in der Pirc-Verteidigung und im Vierspringerspiel.
“Zitate, Redewendungen und Begriffe des Schachspiels in der deutschen Sprache” (4.7.23), eigene Website, https://martina-gerdts.de/zitate-redewendungen-und-begriffe-des-schachspiels-in-der-deutschen-sprache/. Überblick zu Ausdrücken aus dem Bereich Schach in der deutschen Sprache.
“Die anderen Remis: Das ausgespielte Remis bei gleicher Spielstärke” (28.5.23), eigener Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/die-anderen-remis-das-ausgespielte-remis-bei-gleicher-spielstarke/dKB8yyMq. Artikel über das ausgespielte Remis im Schach.
“Remis und die Sorge vorm Verlieren” (8.5.23), eigener Lichess-Blog, https://lichess.org/@/MartinaGe/blog/remis-und-die-sorge-vorm-verlieren/iCxCGDff, Artikel über das (frühzeitig) vereinbarte Remis im Schach.
“Französisch und Englisch am Schachbrett: Hobbys nutzen beim Sprachenlernen” (18.2.23), eigene Website, https://martina-gerdts.de/franzoesisch-und-englisch-am-schachbrett-hobbys-nutzen-beim-sprachenlernen/. Text zur Nutzung von Hobbys fürs Sprachenlernen am Beispiel meiner Erfahrungen beim Schach.
Meine Schachtexte auf anderen Seiten:
“Partieübertragung 1. Runde Frauenbundesliga: HSK 1 vs. OSG Baden-Baden” (20.9.25), Website HSK, https://hsk1830.de/partieuebertragung-1-runde-frauenbundesliga-hsk-1-vs-osg-baden-baden, Vorbericht mit Verlinkung zu Livepartien der 1. Runde der 1. Frauenbundesliga (HSK 1 vs. OSG Baden-Baden).
“Neuzugänge, erfahrene Spielerinnen und eine Rückkehrerin: Unser Team für die 1. Frauenbundesliga 2025/26” (16.9.25), Website HSK, https://hsk1830.de/neuzugaenge-erfahrene-spielerinnen-und-eine-rueckkehrerin-unser-team-fuer-die-1-frauenbundesliga-2025-26, Teamvorstellung HSK 1, 1. Frauenbundesliga, Saison 2025/26.
“Beginn der niederländischen Meesterklasse 2025/2026” (18.9.25), Website HSK, https://hsk1830.de/beginn-der-niederlaendischen-meesterklasse-2025-2026, Vorbericht zur höchsten Schachliga der Niederlande.
“Neuzugänge, erfahrene Spielerinnen und eine Rückkehrerin: Unser Team für die 1. Frauenbundesliga 2025/26” (16.9.25), Website HSK, https://hsk1830.de/neuzugaenge-erfahrene-spielerinnen-und-eine-rueckkehrerin-unser-team-fuer-die-1-frauenbundesliga-2025-26, Teamvorstellung HSK 1, 1. Frauenbundesliga, Saison 2025/26.
“Nachrichten aus Budapest: IM-Titel für Zsóka Gaál” (17.8.25), Website HSK, https://hsk1830.de/nachrichten-aus-budapest-im-titel-fuer-zsoka-gaal, Bericht über finale IM-Norm für WGM Zsóka Gaál.
“News vom indischen Top-Turnier: GM Leon Luke Mendonca bei den Quantbox Chennai Challengers 2025” (17.8.25), Website HSK, https://hsk1830.de/news-vom-indischen-top-turnier-gm-leon-luke-mendonca-bei-den-quantbox-chennai-challengers-2025, Turnierbericht zu Quantbox Chennai Challengers mit GM Leon Luke Mendonca.
“Hamburger Beteiligung in der Spanischen Liga” (15.8.25), Website HSK, https://hsk1830.de/hamburger-beteiligung-in-der-spanischen-liga, Turnierbericht zur Spanischen Liga zu GM Rasmus Svane, GM Frederik Svane, IM Eline Roebers, GM Nils Grandelius.
“Update von den Hamburger Einzelmeisterschaften” (13.6.25), Website HSK, https://hsk1830.de/update-von-den-hamburger-einzelmeisterschaften, Zwischenbericht zur Hamburger Einzelmeisterschaft 2025.
“BL, HSK 1: Weitere Einblicke von der Bundesliga-Endrunde” (29.4.25), Website HSK, https://hsk1830.de/bl-hsk-1-weitere-einblicke-von-der-bundesliga-endrunde, Bericht über Bundesliga-Endrunde 2025; Blogversion von Instagram-Post.
“Kieler Open: Die schönste Kombi, die leider nicht gespielt wurde” (31.7.24), Website HSK, https://hsk1830.de/kieler-open-die-schoenste-kombi-die-leider-nicht-gespielt-wurde, Beitrag zu Stellung aus Partie vom Kieler Open 2024.
“Zwischenbericht vom Sportplatz in Kiel: 36. Kieler Open (27.7.-2.8.24)” (30.7.24), Website HSK, https://hsk1830.de/zwischenbericht-vom-sportplatz-in-kiel-36-kieler-open-27-7-2-8-24, Zwischenbericht vom Kieler Open 2024.
“Internationale Offene Deutsche Fraueneinzelmeisterschaft 2023” (15.7.23), Website HSK, https://hsk1830.de/internationale-offene-deutsche-fraueneinzelmeisterschaft-2023. Bericht über die IODFEM 2023.
“Martina Gerdts berichtet über die Hamburger Frauen-Einzelmeisterschaft!” (3.7.23), Website HSK, https://hsk1830.de/martina-gerdts-berichtet-ueber-die-hamburger-frauen-einzelmeisterschaft. Bericht über die HFEM 2023.
“Hamburger Einzelmeisterschaft: Wir waren in allen Klassen vertreten!” (18.6.23), Website HSK, https://hsk1830.de/hamburger-einzelmeisterschaft-nachberichterstattung-von-martina-gerdts-und-arne-bracker. Bericht über die HEM 2023, geteilter Bericht mit Arne Bracker.
“Ein Ausblick auf Veranstaltungen im Frauenschach: Letzte Runde in der Landesliga und zwei Landesmeisterschaften” (18.6.23), Website HSK, https://hsk1830.de/ein-ausblick-auf-veranstaltungen-im-frauenschach-letzte-runde-in-der-landesliga-und-zwei-landesmeisterschaften. Vorschau auf damals anstehende Wettbewerbe im (Hamburger) Frauenschach.
“Ein Ausflug zu unseren Nachbarinnen in Schleswig-Holstein von Martina Gerdts” (31.5.23), Website HSK, https://hsk1830.de/ein-ausflug-zu-unseren-nachbarinnen-in-schleswig-holstein-von-martina-gerdts. Bericht über die OSHFEM 2023.
“Hamburger Einzelmeisterschaft – Zwischenbericht nach Runde 1” (28.5.23), Website HSK, https://hsk1830.de/hamburger-einzelmeisterschaft-zwischenbericht-nach-runde-1. Zwischenbericht über die HEM 2023.
“Was passiert, wenn eine Linguistin an einem Schachbrett sitzt?” (21.3.23), Language At Play, https://languageatplay.de/2023/03/21/was-passiert-wenn-eine-linguistin-an-einem-schachbrett-sitzt/. Erfahrungsbericht Schach & Linguistik im Vergleich.