– Welcome! Have a look around!
Einladung zum Rundgang (Change language in the menu for the English version!)
Willkommen auf meiner Website! Hier sammle ich Texte und Links zu verschiedenen Themen, meist im großen Themenbereich Sprache(n), Linguistik und Schach.
Ich gebe Portugiesisch- und Spanischunterricht, schreibe über Sprachen und Schach und kombiniere beide Themen auch gern.
Zum Kursangebot: „Täglich Portugiesisch – Daily Habits“
Aktuelles findet man meist in meinem Blog. Dort berichte ich über Neuigkeiten, teile aber auch den einen oder anderen Gedanken mit der Welt. Um nichts zu verpassen, empfehle ich, meinem Newsletter zu folgen. Falls man mich kontaktieren möchte, sind verschiedene Möglichkeiten dafür unter „Kontakte“ zu finden. So kann man mich auch bei Interesse an Sprachunterricht erreichen.
Ansonsten guckt euch gerne mal um!
Blog „Sprookkrom und Schach“
Portugiesisch
& Spanisch
- Update beim Portugiesisch-Planer: Jahreskalender 2027
Der Portugiesisch-Planer begann im September 2026 als dreimonatiger Test mit Reflektionsfragen, Monatsübersicht und Habit Tracker. Jetzt gibt es ein Update für den Portugiesisch-Planer! Der Portugiesisch-Planer wurde durch Monatsübersichten und Reflektionsseiten für das gesamte Jahr 2027 erweitert! Die aktuelle Version beginnt im November 2026 und endet im Dezember 2027. Noch versende ich die Planer-Datei kostenfrei per… Weiterlesen: Update beim Portugiesisch-Planer: Jahreskalender 2027 - Einrichtungsgegenstände auf Portugiesisch übenÜber Klebenotizen, Die Sims 2 und Online-Shops Als ich in Porto wohnte, nutzte ich die Wohnsituation zu meinem Vorteil aus: Ich ging mit meinem Mitbewohner in die Küche und fragte ihn nach den portugiesischen Namen der Gegenstände in der Küche, deren Namen ich zu dem Zeitpunkt noch nicht kannte. Ich zeigte auf die Gegenstände und… Weiterlesen: Einrichtungsgegenstände auf Portugiesisch üben
- Names of the classes in Aion 2 – Multilingual version
NC Soft published Aion 2 in Europe with the old set of eight classes that were already known from Aion, no songweaver, no gunner, no painter, none of the newer classes from Aion. Here is a list of the classes and their names in English, German, Portuguese and Spanish. The first name is the one… Weiterlesen: Names of the classes in Aion 2 – Multilingual version - Bluhmecke bei Maia Chess Festival in PortugalWCM Katharina Reinecke und WIM Sonja Maria Bluhm nehmen am Maia Chess Festival 2026 teil, das vom 21.8. bis zum 30.8.26 in der Stadt Maia, bei Porto, stattfindet. Organisiert wird das Turnier von der Maia Chess Academy. Katharina Reinecke und Sonja Maria Bluhm machen mit ihrem Bluhmecke Podcast gemeinsam Schachcontent. Zusätzlich ist Katharina Reinecke auch häufig bei deutschsprachigen Livestreams dabei und kommentiert wichtige Turniere der Schachwelt. Sie ist oft auch teil von Medienteams von großen Turnieren. In Maia nehmen die beiden als Spielerinnen am Turnier teil.
- Karol G: Von SuperBowl-Überraschungsgast zur Coachella-Headlinerin
Die kolumbianische Sängerin Karol G gilt als die erste Latina-Sängerin, die als Headlinerin beim Festival Coachella auftritt. Titelbild: INDIO, KALIFORNIEN – 12. April 2026: Karol G performs auf der Coachella Bühne während des 2026 Coachella Valley Music and Arts Festival | Foto: Kevin Mazur/Getty Images for Coachella Coachella-Geschichte: Beyoncé 2018 hatte Beyoncé einen Coachella-Auftritt, der in… Weiterlesen: Karol G: Von SuperBowl-Überraschungsgast zur Coachella-Headlinerin
Linguistik
- Deutsche Neopronomen mit Würfelspiel lernenMeine Arbeitshypothese ist, dass es wenige Bereiche beim Sprachenlernen gibt, die nicht mit einem Würfelspiel geübt werden können. Dieses Mal geht es um das Üben von verschiedenen Formen von Neopronomen im Deutschen. Das Material gibt in Tabellen vor, wofür jeweils gewürfelt wird und Beispieltabellen zeigen, welche Formen man üben kann. Um das Neopronomenset einer bestimmten… Weiterlesen: Deutsche Neopronomen mit Würfelspiel lernen
- Creative writing as a method to improve your language skillsIf you look into a textbook for some language, you will most certainly find some made up dialogues and texts. The authors of the book used creative writing to provide you some (maybe even interesting) material to work with your chosen language. If you learn how to say your name, your job and your address,… Weiterlesen: Creative writing as a method to improve your language skills
- Pronomen: Grundlagen zur Wortart und Erklärungen zur Anwendung im AlltagIn den Medien sind Pronomen in den letzten Jahren die meist besprochendste Wortart und politisch gesehen auch die kontroverseste. Aus linguistischer Sicht ist dies kaum zu verstehen und wenn man denn noch etwas mehr darüber nachdenkt, doch wieder komplett nachvollziehbar. Worum geht’s bei Pronomen? Wenn man in der Grundschule damit beginnt, über Pronomen zu sprechen,… Weiterlesen: Pronomen: Grundlagen zur Wortart und Erklärungen zur Anwendung im Alltag
- Lernspiel: Welche Wortart bin ich?Nehmen wir an, dass du ein paar Grammatikbegriffe lernen musst. Vielleicht gehst du zur Schule, studierst Linguistik, lernst eine Sprache oder musst Leuten in deinem Umfeld beim Lernen helfen. Klassiker für Lerneinheiten zu Grammatik sind beispielsweise die Themen Wortarten, Tempora („Zeitformen“), Fälle und Satzglieder. Während meines Spanischstudiums hat mich der Subjuntivo in untergeordneten Nebensätzen sehr umtrieben. Und wann wird welches Tempus verwendet?
- Wie das spanische brindis (Prosit) aus dem Deutschen hervorkamWusstet ihr’s? Wie ist das möglich? Welche deutschen Worte klingen denn so ähnlich? Laut Real Academia Española stammt das Wort vom Deutschen „bring dir’s“. Zum Hintergrund Als Deutsche Landsknechte von Karl V. im Jahr 1527 die Plünderung Roms (Sacco di Roma) vor Ort feierten, wurde laut Etimologias.deChile.net der Ausdruck „ich bring’s dir“ gerufen. Etimologias.deChile.net schreibt, dass… Weiterlesen: Wie das spanische brindis (Prosit) aus dem Deutschen hervorkam
Schach
- Schachkalender Herbst 2026September 2026 Schacholympiade (15.-27.9.26) in Samarkand Oktober 2026 Frauenbundesliga (1.-2. Runde, 3.+4.10.26): Vorschau, 1. Runde, 2. Runde (ChessBase) Bundesliga (1.-3. Runde, 9.10.-11.10.26) Fagernes GM-Turnier (GM-Norm für Christian Glöckler!): 8. Runde, 9. Runde (ChessBase) Europäischer Club Cup (16.10.-24.10.26): Vorschau Schachbundesliga Offene Internationale Bayrische Meisterschaft (OIBM) am Tegernsee (31.10.-8.11.26): Vorschau ChessBase November 2026 Bundesliga (4.-6. Runde, 13.-15.11.26)Weltmeisterschaft… Weiterlesen: Schachkalender Herbst 2026
- Bluhmecke bei Maia Chess Festival in PortugalWCM Katharina Reinecke und WIM Sonja Maria Bluhm nehmen am Maia Chess Festival 2026 teil, das vom 21.8. bis zum 30.8.26 in der Stadt Maia, bei Porto, stattfindet. Organisiert wird das Turnier von der Maia Chess Academy. Katharina Reinecke und Sonja Maria Bluhm machen mit ihrem Bluhmecke Podcast gemeinsam Schachcontent. Zusätzlich ist Katharina Reinecke auch häufig bei deutschsprachigen Livestreams dabei und kommentiert wichtige Turniere der Schachwelt. Sie ist oft auch teil von Medienteams von großen Turnieren. In Maia nehmen die beiden als Spielerinnen am Turnier teil.
- Nachbereitung des Smuk Skak GM-Turniers: Schachfiguren auf Dänisch
Schach in Dänemark und Deutschland ist natürlich im Kontakt miteinander. Die gemeinsame Grenze ist schnell überquert. Hier folgen Beispiele vom Smuk Skak GM-Turnier in Skanderborg, von der dänischen Liga und der 1. und 2. deutschen Bundesliga sowie ein Leckerbissen für Sprachliebhaber*innen: Die Namen der Schachfiguren auf Dänisch! - Next talk at: Polyglot Gathering 2026!
Mein nächster Vortrag verbindet meine beiden Leidenschaften: Sprachenlernen und Schach. Der Vortrag mit dem Titel „Turning your hobby into a language learning opportunity: Ajedrez en inglés, español y alemán“ findet am 5. März 2026 um 12 Uhr im Rahmen des Polyglot Gathering 2026 statt. In diesem Vortrag werde ich auf Spanisch, Englisch und Deutsch darüber… Weiterlesen: Next talk at: Polyglot Gathering 2026! - Schachwelt trauert um Daniel Naroditsky
Am 20.10.25 veröffentlichte das Charlotte Chess Center die Nachricht der Familie, dass der US-amerikanische Großmeister Daniel Naroditsky am 19.10.25 verstorben war. Naroditsky, der u.a. für sein Weltklasse-Spiel im Schach mit sehr kurzen Bedenkzeiten, aber auch für seine lehrreichen Online-Inhalte und Kommentierungen bekannt war, verstarb viel zu früh mit nur 29 Jahren. In der Nachricht über… Weiterlesen: Schachwelt trauert um Daniel Naroditsky
Meine Social Media Links: Instagram Languages & Chess Instagram Portuguese LinkedIn
Titelbild: Alster in Hamburg, Foto aufgenommen von Martina Gerdts.